慣用語
とばっちりを受ける、巻き添えを食う、連座する。
📝 「吃挂络」の別表記。多く他人の過ちで責任を問われることをいう。
上司犯错，下属跟着吃挂落。
(Shàngsi fàncuò, xiàshǔ gēnzhe chī guàluò.)
上司が過ちを犯すと、部下がとばっちりを受ける。
这事跟我无关，凭什么让我吃挂落？
(Zhè shì gēn wǒ wúguān, píng shénme ràng wǒ chī guàluò?)
この件は私と無関係なのに、なぜ私に巻き添えを食わせるのか。
一人闯祸，全班吃挂落。
(Yì rén chuǎnghuò, quán bān chī guàluò.)
一人が問題を起こし、クラス全員がとばっちりを受けた。
⚖️ 類義語との比較
「吃挂落」は「吃挂络」の異表記で、他人の過失で咎めを受ける意。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:51
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「吃挂落」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
