慣用（粤語）
家好き。家にこもりがちで外出を好まない様子を表す広東語表現。
📝 「黐」は粘着の意で、家に張り付くイメージ。
他很黐家，周末总喜欢待在家里。
(tā hěn chī jiā, zhōu mò zǒng xǐ huan dāi zài jiā lǐ.)
彼は家好きで、週末はいつも家にいたがる。
这孩子从小就黐家，不爱外出。
(zhè hái zi cóng xiǎo jiù chī jiā, bú ài wài chū.)
この子は幼い頃から家好きで、外出を好まない。
她性格黐家，很少参加聚会。
(tā xìng gé chī jiā, hěn shǎo cān jiā jù huì.)
彼女は家好きな性格で、集まりにはめったに参加しない。
⚖️ 類義語との比較
標準語の「恋家」（家庭を恋しがる）に近いが、広東語特有の口語表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:42
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「黐家」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
