フレーズ
「吃可爱多长大」とは、アイス「可爱多(コーネット)」の名を掛けて「可愛さを食べて育った=とても可愛い」と称賛するネットスラング。
📝 「可爱多」は実在のアイス商品名だが、「可爱(可愛い)」との語呂合わせで可愛らしさを褒める言い回しになった。
你是不是吃可爱多长大的,怎么这么萌!
(nǐ shìbushì chī kě'àiduō zhǎng dà de, zěnme zhème méng!)
可愛さを食べて育ったの?どうしてこんなに可愛いの!
这只猫简直是吃可爱多长大的。
(zhè zhī māo jiǎnzhí shì chī kě'àiduō zhǎng dà de.)
この猫はまさに可愛さの塊みたいだ。
妹妹笑起来像吃可爱多长大的一样。
(mèimei xiào qǐlai xiàng chī kě'àiduō zhǎng dà de yíyàng.)
妹の笑顔は可愛さそのものみたいだ。
⚖️ 類義語との比較
直接的な「可爱」に比べ、「吃可爱多长大」は商品名との語呂合わせで戯けて可愛さを強調する遊び言葉。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「吃可爱多长大」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
