動詞
補語を伴う場合は'得'が必要（吃力得很）。
1
（重い物を持ったり、困難な作業をしたりして）力がいる、骨が折れる、きつい
📝 物理的な負担や困難さを表す。
这个箱子太重了，搬起来很吃力。
(Zhège xiāngzi tài zhòng le, bān qǐlái hěn chīlì.)
この箱は重すぎて、運ぶのがきつい。
他一个人承担了这项工作，显得有些吃力。
(Tā yī ge rén chéngdān le zhè xiàng gōngzuò, xiǎnde yǒuxiē chīlì.)
彼一人でこの仕事を引き受け、いくらか骨が折れているように見えた。
爬到山顶非常吃力，但风景很美。
(Pá dào shāndǐng fēicháng chīlì, dàn fēngjǐng hěn měi.)
山頂まで登るのは非常にきつかったが、景色は美しかった。
2
（精神的に）負担が大きい、苦労する
📝 精神的な疲労や困難さを表す。
面对这么多问题，他感到很吃力。
(Miànduì zhème duō wèntí, tā gǎndào hěn chīlì.)
これほど多くの問題に直面し、彼は精神的に大きな負担を感じた。
学习一门新语言对他来说有些吃力。
(Xuéxí yī mén xīn yǔyán duì tā lái shuō yǒuxiē chīlì.)
新しい言語を学ぶことは、彼にとっていくらか苦労を伴う。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 01:55
広告エリア (Detail Footer)
