台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

痴笑

chī xiào

動詞
わけもなくにやにや笑う、ぼんやりと締まりなく笑う。
📝 意味もなく愚かに笑うさまを表す。
他一个人对着墙痴笑 (tā yī gè rén duì zhe qiáng chī xiào.)
彼は一人で壁に向かってにやにや笑っている。
她想起往事,不禁痴笑起来。 (tā xiǎngqǐ wǎngshì, bùjīn chī xiào qǐlái.)
彼女は昔のことを思い出し、思わずぼんやりと笑い出した。
病中的他常无故痴笑 (bìng zhōng de tā cháng wúgù chī xiào.)
病中の彼はしばしば理由もなくにやにや笑った。

⚖️ 類義語との比較

「痴笑」はぼんやりと締まりなく笑う意で、「傻笑」とほぼ同義だがやや愚かさの語感が強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ