吃得开

                    chīdekāi                

慣用語

うまくやっていける、人気がある、顔が利く

📝 ある場所や分野で評判がよく、物事がスムーズに進むことを表す口語

他在这个行业里很吃得开。 (Tā zài zhège hángyè lǐ hěn chīdekāi.)

彼はこの業界でとても吃得开だ。

有了这门技术，到哪儿都吃得开。 (Yǒu le zhè mén jìshù, dào nǎr dōu chīdekāi.)

この技術があれば、どこでも吃得开だ。

她性格开朗，在朋友圈里很吃得开。 (Tā xìnggé kāilǎng, zài péngyǒuquān lǐ hěn chīdekāi.)

彼女は明るい性格で、友人の間でとても吃得开だ。

⚖️ 類義語との比較

「吃得开」は社交的な場での影響力を表す。「吃香」は人気があること、「混得开」はうまく立ち回ることを表す。

生成日: 2026/05/31 02:49