動詞
1
（ランキングや順位表などの）上位を目指して奮闘する、追い上げる
📝 主にインターネット上のランキング（例：アプリストア、音楽チャート、ゲームのランキング、SNSのフォロワー数など）や、学業・試験などの順位を上げるために努力する状況で使われる。特に競争が激しい場面で用いられることが多い。
这款新游戏上线后，玩家们都在努力冲榜。
(Zhè kuǎn xīn yóuxì shàngxiàn hòu, wánjiāmen dōu zài nǔlì chōng bǎng.)
この新作ゲームがリリースされてから、プレイヤーたちは皆、ランキング上位を目指して奮闘している。
为了提高销量，销售团队正在全力冲榜。
(Wèile tígāo xiāoliàng, xiāoshòu tuánduì zhèngzài quánlì chōng bǎng.)
売上を向上させるため、営業チームは全力を挙げてランキングを追い上げている。
这首歌的下载量很高，有望冲榜第一名。
(Zhè shǒu gē de xiàzài liàng hěn gāo, yǒuwàng chōng bǎng dì yī míng.)
この曲のダウンロード数は非常に多く、1位のランキングを狙える見込みがある。
他每天坚持练习，就是为了在比赛中冲榜。
(Tā měitiān jiānchí liànxí, jiùshì wèile zài bǐsài zhōng chōng bǎng.)
彼は毎日練習を続けている、それは試合で上位を目指すためだ。
⚖️ 類義語との比較
'冲榜'は特定のランキングや順位表の上位を目指す行動に特化しているのに対し、「争先恐后」はより一般的な競争状況で、皆が先を争って進む様子を表す。また、「名列前茅」は既に上位にいる状態を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 20:37
広告エリア (Detail Footer)
