成語
怒りのあまり逆立った髪が冠を突き上げるさま。激しい憤りを表すたとえ。
📝 『史記』廉頗藺相如列伝の藺相如の故事に由来。「怒发冲冠」の語順を替えた形で、極度の激怒を表す。
他闻此噩耗，不禁冲冠怒发。
(tā wén cǐ è hào, bù jīn chōng guān nù fà.)
彼はこの凶報を聞き、思わず冲冠怒发した。
见到不平之事，他冲冠怒发。
(jiàn dào bù píng zhī shì, tā chōng guān nù fà.)
不正を目にして、彼は冲冠怒发した。
将士冲冠怒发，誓与敌决一死战。
(jiàng shì chōng guān nù fà, shì yǔ dí jué yī sǐ zhàn.)
将士は冲冠怒发し、敵と死闘を誓った。
⚖️ 類義語との比較
「心平气和」が穏やかで冷静なさまなのに対し、本語は髪が冠を衝くほどの激怒を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「冲冠怒发」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
