慣用語
見栄を張る。体裁を取り繕う。
📝 実力以上に体面を保とうとする行為を指す。
他借钱买名牌只是为了充面子。
(Tā jièqián mǎi míngpái zhǐshì wèile chōng miànzi.)
彼が借金してブランド品を買うのは見栄を張るためだ。
请客摆阔无非是充面子。
(Qǐngkè bǎikuò wúfēi shì chōng miànzi.)
豪勢にもてなすのは見栄を張るにすぎない。
做人别一味充面子。
(Zuòrén bié yíwèi chōng miànzi.)
人としてむやみに見栄を張るべきでない。
⚖️ 類義語との比較
「充面子」は無理に体裁を整える行為、「要面子」は体面を重んじる性質を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 00:13
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「充面子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
