慣用語
不意に、隙をついて、突然に。相手の油断につけこんで行うさま。
📝 北方方言の口語表現。副詞的に用いる。
他抽冷子问了我一句。
(tā chōu lěngzi wèn le wǒ yī jù.)
彼は不意に一言私に尋ねた。
对方抽冷子发起进攻。
(duìfāng chōu lěngzi fāqǐ jìngōng.)
相手は隙をついて攻撃を仕掛けてきた。
他抽冷子给了对手一拳。
(tā chōu lěngzi gěi le duìshǒu yī quán.)
彼は不意打ちで相手に一発食らわせた。
⚖️ 類義語との比較
「冷不防」と近いが、「抽冷子」はより口語的で隙をつく意を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:51
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「抽冷子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
