台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

抽噎

chōu yē

動詞
しゃくり上げて泣く、むせび泣く。
📝 「抽泣」に近く、息を詰まらせながら泣くさま。
孩子委屈得直抽噎 (háizi wěiqu de zhí chōu yē.)
子供は悔しくてしゃくり上げて泣いた。
她一边抽噎一边说话。 (tā yìbiān chōu yē yìbiān shuōhuà.)
彼女はむせび泣きながら話した。
他强忍着不让自己抽噎 (tā qiáng rěn zhe bù ràng zìjǐ chōu yē.)
彼はぐっとこらえてしゃくり上げまいとした。

⚖️ 類義語との比較

「抽噎」は息を詰まらせしゃくり上げて泣く。「抽咽」もほぼ同義。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ