𝕏 LINE FB

出谷迁乔

                    chū gǔ qiān qiáo                

成語

谷を出て高木に移る。境遇が良くなること、また昇進や転居の慶事をいう。

📝 『詩経・小雅・伐木』の「幽谷より出でて喬木に遷る」に由来。鶯が谷から高い木へ移る様から、地位や暮らしの向上をいう。

恭喜他出谷迁乔，荣升要职。 (gōngxǐ tā chū gǔ qiān qiáo, róngshēng yàozhí.)

彼が出谷迁乔し、要職に栄進したことを祝う。

乔迁新居，正是出谷迁乔的喜事。 (qiáoqiān xīnjū, zhèng shì chū gǔ qiān qiáo de xǐshì.)

新居への転居は、まさに出谷迁乔のめでたい事だ。

他寒窗苦读，终于出谷迁乔，改换门庭。 (tā hánchuāng kǔdú, zhōngyú chū gǔ qiān qiáo, gǎihuàn méntíng.)

彼は苦学の末、ついに出谷迁乔し、家格を高めた。

⚖️ 類義語との比較

「乔迁之喜」が主に転居の祝いをいうのに対し、「出谷迁乔」は昇進・向上など境遇の好転全般に用いる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/13 02:40 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「出谷迁乔」を他の辞書で調べる (13件)