台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

出轨

v1
chū guǐ
動詞
浮気する。不倫する。パートナー以外の人と関係を持つこと。
📝 現在最も一般的な用法。精神的な浮気と肉体的な浮気の両方を指す。
她发现丈夫出轨了。 (tā fāxiàn zhàngfu chū guǐ le.)
彼女は夫の浮気を発見した。
出轨是婚姻中最大的背叛。 (chū guǐ shì hūnyīn zhōng zuì dà de bèipàn.)
浮気は結婚における最大の裏切りだ。
他因为出轨被妻子赶出了家门。 (tā yīnwèi chū guǐ bèi qīzi gǎn chū le jiāmén.)
彼は浮気のせいで妻に家を追い出された。
（列車などが）脱線する。
📝 本来の意味。レールから外れることを指す。
火车出轨造成了严重事故。 (huǒchē chū guǐ zàochéng le yánzhòng shìgù.)
列車が脱線して重大事故を引き起こした。
列车出轨的原因正在调查中。 (lièchē chū guǐ de yuányīn zhèngzài diàochá zhōng.)
列車脱線の原因は調査中だ。
暴风雨导致火车出轨。 (bàofēngyǔ dǎozhì huǒchē chū guǐ.)
暴風雨が列車の脱線を引き起こした。
生成日: 2026/05/30 10:38