動詞
1
（神などが）現れる、姿を現す
📝 主に古典文学や神話、宗教的な文脈で使われる。
神仙从天而降，出神入世。
(Shénxiān cóng tiān ér jiàng, chū shén rù shì.)
神仙が天から降りてきて、現世に姿を現した。
传说中，这位大侠曾出神相助。
(Chuánshuō zhōng, zhè wèi dàxiá céng chū shén xiāngzhù.)
伝説では、この偉大な侠客はかつて神として現れて助けたという。
2
（人が）神がかりになる、恍惚（こうこつ）とする、夢中になる
📝 精神が集中しすぎて我を忘れる状態。芸術作品の制作や演奏、あるいは極度の集中状態を指すことが多い。
他弹奏钢琴时，完全出神了。
(Tā tánzòu gāngqín shí, wánquán chū shén le.)
彼はピアノを弾くとき、完全に恍惚としていた。
画家在创作时，常常进入出神的状态。
(Huàjiā zài chuàngzuò shí, chángcháng jìnrù chū shén de zhuàngtài.)
画家は創作するとき、しばしば恍惚とした状態に入る。
听着这音乐，我感觉自己都出神了。
(Tīngzhe zhè yīnyuè, wǒ gǎnjué zìjǐ dōu chū shén le.)
この音楽を聴いていると、自分も夢中になっている気がする。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 01:58
広告エリア (Detail Footer)
