台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

出家

v1
chūjiā

動詞
出家する。家庭を離れて僧侶・道士・尼などになる。
📝 仏教・道教に関する語。反対は「还俗」。
他看破红尘,决意出家为僧。 (Tā kànpò hóngchén, juéyì chūjiā wéi sēng.)
彼は俗世に見切りをつけ、出家して僧になる決意をした。
出家以后,他每天诵经修行。 (Chūjiā yǐhòu, tā měitiān sòngjīng xiūxíng.)
出家してから、彼は毎日読経して修行している。
父母起初反对她出家 (Fùmǔ qǐchū fǎnduì tā chūjiā.)
両親は最初、彼女が出家することに反対した。

⚖️ 類義語との比較

“出家”は家を出て僧道になること。“削发”は髪をそって出家する行為に重点があり、“还俗”は俗世に戻ることを指す対義語。
生成日: 2026/06/20 15:40