台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

初交

chūjiāo

名詞
知り合ったばかりであること、またその相手。
📝 「深交」「旧交」に対する語。
我们只是初交,不太熟。 (wǒmen zhǐshì chūjiāo, bú tài shú.)
私たちは知り合ったばかりで、あまり親しくない。
初交之人不便深谈。 (chūjiāo zhī rén bùbiàn shēntán.)
知り合ったばかりの人とは深い話をしにくい。
虽是初交,却一见如故。 (suī shì chūjiāo, què yíjiàn-rúgù.)
知り合ったばかりだが、旧知のように親しい。

⚖️ 類義語との比較

「初交」は浅い付き合い、「深交」は深い交わりを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ