台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

出落

chūluò

動詞
(若い女性が)成長して美しく立派になる。
📝 主に娘が成長して美しくなることを言う。
几年不见,她出落得越发漂亮了。 (jǐ nián bù jiàn, tā chūluò de yuèfā piàoliang le.)
数年会わないうちに、彼女はますます美しくなった。
这姑娘出落成大姑娘了。 (zhè gūniang chūluò chéng dà gūniang le.)
この娘はすっかり大人の女性に成長した。
出落得亭亭玉立。 (tā chūluò de tíngtíng yùlì.)
彼女はすらりと美しく成長した。

⚖️ 類義語との比較

「出落」は成長して美しくなる結果を強調し、「长大」は単に成長することを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:40 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ