台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

瞅见

chǒu jiàn

動詞
目に留める、見かける。北方方言の口語。
📝 「看见」の口語的な言い方。
我在街上瞅见了他。 (Wǒ zài jiē shàng chǒujiàn le tā.)
私は通りで彼を見かけた。
瞅见我的钥匙了吗? (Nǐ chǒujiàn wǒ de yàoshi le ma?)
私の鍵を見かけなかった?
他一瞅见我就躲开了。 (Tā yì chǒujiàn wǒ jiù duǒkāi le.)
彼は私を見かけるとすぐに避けた。

⚖️ 類義語との比較

看见」が標準語なのに対し、「瞅见」は北方方言の口語的表現。
登録日: 2026/07/05 14:51 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ