处世精明

                    chǔshì jīngmíng                

慣用語

世渡りが巧みで抜け目がない。

📝 褒義にも貶義にも使える。状況に応じて判断する能力を指す。

他处世精明，在职场上如鱼得水。 (Tā chǔshì jīngmíng, zài zhíchǎng shàng rúyú déshuǐ.)

彼は世渡りが巧みで、職場で水を得た魚のようだ。

处世精明的人总能化解危机。 (Chǔshì jīngmíng de rén zǒng néng huàjiě wēijī.)

世渡り上手な人はいつも危機を解消できる。

她虽然处世精明，但待人真诚。 (Tā suīrán chǔshì jīngmíng, dàn dàirén zhēnchéng.)

彼女は世渡りが巧みだが、人に対しては誠実だ。

⚖️ 類義語との比較

「圆滑」は人当たりが良いが表面的であるニュアンスが強く、「处世精明」は知恵と判断力を含む。

生成日: 2026/05/31 02:48