台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

串气

chuàn qì

動詞
気体が通じ合う。また、におい・空気が移り混じること。転じて、内通してぐるになる。
📝 口語。物理的な通気と比喩の両義。
两个房间的暖气串气了。 (Liǎng gè fángjiān de nuǎnqì chuànqì le.)
二つの部屋の暖房の空気が通じ合った。
他们暗中串气骗人。 (Tāmen ànzhōng chuànqì piàn rén.)
彼らはひそかにぐるになって人をだます。
管道串气会有异味。 (Guǎndào chuànqì huì yǒu yìwèi.)
配管が通気すると異臭がすることがある。

⚖️ 類義語との比較

「串气」は空気が通じる・内通する、「串通」は共謀することを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ