台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

船帮

chuán bāng

名詞
船の側板。船腹。また船乗りの一団の意も。
📝 船の側面の板を指すほか、船運業者の組合を指すこともある。
浪花拍打着船帮。 (Lànghuā pāidǎ zhe chuánbāng.)
波しぶきが船腹を打っている。
他扶着船帮站稳。 (Tā fú zhe chuánbāng zhàn wěn.)
彼は船べりにつかまって立った。
旧时的船帮势力很大。 (Jiùshí de chuánbāng shìlì hěn dà.)
昔の船運組合は勢力が大きかった。

⚖️ 類義語との比較

「船舷」が船べりを指すのに対し、「船帮」は側板全体や船乗りの組合まで含む。
登録日: 2026/07/05 14:51 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ