成語
杯を回し盃をもてあそぶ。酒宴で楽しく杯を交わすさまをいう。
📝 「盏」は小さな杯。宴席で酒を酌み交わし歓談する情景を描く語。
席间众人传杯弄盏，谈笑风生。
(xíjiān zhòngrén chuán bēi nòng zhǎn, tánxiào fēngshēng.)
宴席で人々は传杯弄盏し、談笑に花を咲かせた。
他们传杯弄盏，直饮到夜深方散。
(tāmen chuán bēi nòng zhǎn, zhí yǐn dào yèshēn fāng sàn.)
彼らは传杯弄盏して、夜更けまで飲みつづけてようやく散会した。
喜庆之日，亲友传杯弄盏，其乐融融。
(xǐqìng zhī rì, qīnyǒu chuán bēi nòng zhǎn, qí lè róngróng.)
祝いの日、親族や友は传杯弄盏し、和やかに楽しんだ。
⚖️ 類義語との比較
「传杯弄盏」は杯を回し合う宴の情景を描き、「觥筹交错」は酒器や酒札が入り乱れる賑わいを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「传杯弄盏」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
