𝕏 LINE FB

船老大

                    chuán lǎo dà                

名詞

船長。船頭のかしら。

📝 慣用的呼称。船を統率する責任者を親しみを込めて呼ぶ。

船老大指挥着全船。 (chuánlǎodà zhǐhuī zhe quán chuán.)

船長が船全体を指揮している。

这位船老大经验丰富。 (zhè wèi chuánlǎodà jīngyàn fēngfù.)

この船長は経験豊富だ。

渔民都听船老大的安排。 (yúmín dōu tīng chuánlǎodà de ānpái.)

漁民は皆、船長の指示に従う。

⚖️ 類義語との比較

「船长」が正式な船長を指すのに対し、「船老大」は漁船などの親方への親しみを込めた慣用的呼称。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/07/05 14:51 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「船老大」を他の辞書で調べる (13件)