台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

传檄

chuán xí

動詞
檄文を回して伝える。呼びかけの文書を配布する。
📝 文語的。古代に軍事的な呼びかけの文書を各地へ回すこと。
起义军传檄各地。 (qǐyì jūn chuánxí gèdì.)
蜂起軍は各地に檄文を回した。
传檄天下,声讨暴君。 (chuánxí tiānxià, shēngtǎo bàojūn.)
天下に檄を飛ばし、暴君を討伐する。
将军传檄,号召义士响应。 (jiāngjūn chuánxí, hàozhào yìshì xiǎngyìng.)
将軍は檄を伝え、義士の呼応を呼びかけた。

⚖️ 類義語との比較

「号召」が口頭を含む呼びかけ一般を指すのに対し、「传檄」は檄文という文書を回す古典的行為を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ