台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

传译

chuán yì

動詞
通訳する。訳して伝える。
📝 異なる言語間で意味を訳し伝えること。
会议现场有专人传译。 (Huìyì xiànchǎng yǒu zhuānrén chuányì.)
会議の現場には専任の通訳がいる。
他为双方传译,沟通顺畅。 (Tā wèi shuāngfāng chuányì, gōutōng shùnchàng.)
彼が双方を通訳し、意思疎通は円滑だった。
同声传译需要高度专注。 (Tóngshēng chuányì xūyào gāodù zhuānzhù.)
同時通訳は高度な集中を要する。

⚖️ 類義語との比較

「翻译」が筆訳も含む一般語なのに対し、「传译」は口頭で訳し伝える通訳に重点がある。
登録日: 2026/07/05 14:51 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ