名詞
他手里拿着一把锤子。
(Tā shǒu lǐ názhe yī bǎ chuízi.)
彼は手にハンマーを持っている。
用锤子敲打钉子。
(Yòng chuízi qiāodǎ dīngzi.)
ハンマーで釘を打つ。
这把锤子很重。
(Zhè bǎ chuízi hěn zhòng.)
このハンマーはとても重い。
2
（比喩的に）打撃、衝撃
📝 主にネガティブな文脈で使われる。
这个消息对他来说是个沉重的锤。
(Zhège xiāoxi duì tā lái shuō shì ge chénzhòng de chuí.)
この知らせは彼にとって重い打撃だった。
動詞
1
（ハンマーなどで）打つ、叩く
用锤子锤门。
(Yòng chuízi chuí mén.)
ハンマーでドアを叩く。
他用力锤了一下桌子。
(Tā yònglì chuí le yīxià zhuōzi.)
彼は力いっぱいテーブルを叩いた。
2
（比喩的に）激しく攻撃する、非難する
媒体像锤子一样攻击他。
(Méitǐ xiàng chuízi yīyàng gōngjí tā.)
メディアはハンマーのように彼を攻撃した。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 02:01
広告エリア (Detail Footer)
