台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

啜英咀华

v1
chuò yīng jǔ huá

成語
花の精華を吸い味わう。詩文などの精髄をじっくり味読し吸収することのたとえ。
📝 「英」「华」はともに精華。「咀嚼英华」に通じる。
读经典须啜英咀华,方得其妙。 (dú jīngdiǎn xū chuò yīng jǔ huá, fāng dé qí miào.)
古典を読むには啜英咀华してこそ、その妙味を得られる。
他潜心典籍,啜英咀华,学问日进。 (tā qiánxīn diǎnjí, chuò yīng jǔ huá, xuéwèn rìjìn.)
彼は典籍に没頭し、啜英咀华して学問が日々進んだ。
品味名篇,如啜英咀华,回味无穷。 (pǐnwèi míngpiān, rú chuò yīng jǔ huá, huíwèi wúqióng.)
名篇を味わうのは啜英咀华のようで、余韻が尽きない。

⚖️ 類義語との比較

「啜英咀华」は精華をじっくり吸収し味わう意で、字句を拾い集める「寻章摘句」より本質の会得を重んじる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ