名詞
できものの跡、傷あと。比喩的に、人に知られたくない過去の弱みや恥部。
📝 “揭疮疤”で「人の古傷をあばく」という慣用表現になる。
他胳膊上有一块疮疤。
(tā gēbo shàng yǒu yī kuài chuāngbā.)
彼の腕にはできもの跡がある。
别老揭人家的疮疤。
(bié lǎo jiē rénjia de chuāngbā.)
人の古傷ばかりあばくのはやめなさい。
这件事是他心里的一块疮疤。
(zhè jiàn shì shì tā xīnlǐ de yī kuài chuāngbā.)
この件は彼の心の中の触れられたくない傷だ。
⚖️ 類義語との比較
“疮疤”は治った傷跡に加え「人に知られたくない弱み」の比喩義を持ち、単なる傷跡の“疤痕”より含意が広い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「疮疤」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
