動詞
1
（人や功績などを）持ち上げる、褒めそやす、称賛する
📝 主に、実際以上に褒めたり、過度に称賛したりするニュアンス。しばしば、相手に取り入るためや、自分の利益のために行われる場合に使われる。
他总是喜欢吹捧领导。
(Tā zǒng shì xǐhuān chuīpěng lǐngdǎo.)
彼はいつも上司を持ち上げるのが好きだ。
不要过分吹捧他，他还有很多不足。
(Bùyào guòfèn chuīpěng tā, tā hái yǒu hěnduō bùzú.)
彼を過度に褒めそやさないで、彼はまだ多くの欠点がある。
这篇文章对这位年轻演员的吹捧意味太浓了。
(Zhè piān wénzhāng duì zhè wèi niánqīng yǎnyuán de chuīpěng yìwèi tài nóng le.)
この記事は、この若手俳優に対する持ち上げの意図が強すぎる。
2
（比喩的に）扇風機などで風を送る、空気を送る
📝 この意味は現代中国語では一般的ではなく、主に機械的な送風を指す場合に使われることがあるが、日常会話では「吹风机」など特定の機器名で使われることが多い。
用吹捧机给作物通风。
(Yòng chuīpěngjī gěi zuòwù tōngfēng.)
送風機で作物に換気する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 02:00
広告エリア (Detail Footer)
