慣用句
息が切れる、息がつけない。呼吸が苦しく感じる。
📝 肉体的にも、忙しさなどの比喩にも用いる。
跑完全程他累得喘不过来气。
(pǎo wán quánchéng tā lèi de chuǎn bú guòlái qì.)
全行程を走り終え、彼は息が切れて苦しかった。
工作压力大得让人喘不过来气。
(gōngzuò yālì dà de ràng rén chuǎn bú guòlái qì.)
仕事のプレッシャーが大きくて息もつけない。
爬到山顶时她喘不过来气。
(pá dào shāndǐng shí tā chuǎn bú guòlái qì.)
山頂に着いたとき彼女は息が切れていた。
⚖️ 類義語との比較
「喘不过来气」は息苦しさ、「上气不接下气」は激しい息切れ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「喘不过来气」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
