台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

窜犯

cuànfàn

動詞
(敵や匪賊が)不意に侵入して害をなす、乱入して犯す。
📝 貶義。侵入者の突発的な襲撃を表す。
敌军妄图窜犯边境。 (Díjūn wàngtú cuànfàn biānjìng.)
敵軍は国境への侵犯をもくろんだ。
土匪多次窜犯村庄。 (Tǔfěi duōcì cuànfàn cūnzhuāng.)
匪賊は何度も村を襲って荒らした。
守军击退了窜犯之敌。 (Shǒujūn jītuì le cuànfàn zhī dí.)
守備軍は侵入してきた敵を撃退した。

⚖️ 類義語との比較

窜犯」は敵が不意に紛れ込んで侵す意で、正面からの「进犯」より奇襲的・逃走的なニュアンスを含む。
登録日: 2026/07/05 14:51 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ