台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

错非

v1
cuòfēi

副詞
ただ……でなければ。除非と同様に、唯一の条件を示す方言的な接続詞・副詞。
📝 方言や古風な口語で「除非」の意味で用いられる。
错非你亲自去,否则没人能解决。 (cuòfēi nǐ qīnzì qù, fǒuzé méi rén néng jiějué.)
あなた自身が行かなければ、誰も解決できない。
错非下雨,我们才会取消活动。 (cuòfēi xiàyǔ, wǒmen cái huì qǔxiāo huódòng.)
雨が降らない限り、活動を中止することはない。
错非有特殊原因,他从不迟到。 (cuòfēi yǒu tèshū yuányīn, tā cóng bù chídào.)
特別な理由がない限り、彼は決して遅刻しない。

⚖️ 類義語との比較

「错非」は「除非」の方言的・古風な言い方で、現代標準語では「除非」が一般的。
生成日: 2026/06/03 08:27