台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

催化

v1
cuīhuà

動詞
(化学)触媒作用によって反応を促進する。転じて物事の変化・発展を促す。
📝 化学用語および比喩的用法。
这种物质能催化反应加速进行。 (zhè zhǒng wùzhì néng cuīhuà fǎnyìng jiāsù jìnxíng.)
この物質は反応を触媒して加速させることができる。
新政策催化了产业升级。 (xīn zhèngcè cuīhuà le chǎnyè shēngjí.)
新政策が産業の高度化を促進した。
这次事件催化了双方的合作。 (zhè cì shìjiàn cuīhuà le shuāngfāng de hézuò.)
今回の出来事が双方の協力を促した。

⚖️ 類義語との比較

「催化」は触媒作用で反応や変化を促す意で、一般的な「促进」より化学的・加速的な作用のニュアンスを持つ。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51
HINO Labo. お問い合わせ