台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

催命

v1
cuīmìng

動詞
命を取りに来るかのように厳しくせき立てる。しつこく激しく催促するさまのたとえ。
📝 誇張的・貶義的な口語。
催命似的催什么呀! (nǐ cuīmìng shìde cuī shénme ya!)
何をそんなに命を取るみたいにせっつくんだ!
债主催命一样天天来。 (zhàizhǔ cuīmìng yíyàng tiāntiān lái.)
債権者が命を取るように毎日やって来る。
电话一个接一个,简直是催命 (diànhuà yí ge jiē yí ge, jiǎnzhí shì cuīmìng.)
電話がひっきりなしにかかってきて、まるで命を取られるようだ。

⚖️ 類義語との比較

「催命」は命を取るほど激しくせき立てるという誇張表現で、通常の「催促」より切迫感と貶義が極端に強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51
HINO Labo. お問い合わせ