台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

大修

dà xiū

動詞
大修理する。オーバーホールする。
📝 機械や建物などを全面的に修理することをいう。
这台机器需要大修 (zhè tái jīqì xūyào dà xiū.)
この機械は大修理が必要だ。
工厂对设备进行了大修 (gōngchǎng duì shèbèi jìnxíng le dà xiū.)
工場は設備を全面的に修理した。
汽车跑了十万公里,该大修了。 (qìchē pǎo le shíwàn gōnglǐ, gāi dà xiū le.)
車は十万キロ走ったので、そろそろオーバーホールすべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「大修」は全面的な大規模修理を指し、「小修」は部分的な軽微な修理を指して対になる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:49 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ