台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

带派

v1
dài pài

形容詞
格好いい、スタイリッシュである、威風堂々としている
📝 見た目や振る舞いが堂々として格好よいことを表す東北方言由来の口語
他今天穿得真带派,帅极了。 (tā jīntiān chuān de zhēn dài pài, shuài jí le.)
彼は今日の服装が本当に格好よくて、イケメンだ。
开着这辆跑车多带派啊! (kāi zhe zhè liàng pǎochē duō dài pài a!)
このスポーツカーに乗るとどれだけ格好いいことか!
她走路的姿势特别带派 (tā zǒulù de zīshì tèbié dài pài.)
彼女の歩く姿はとても格好いい。

⚖️ 類義語との比較

「带派」は東北方言由来で格好よさを強調する口語、「有范儿」は雰囲気やオーラがあること、「气派」は堂々とした風格を指す。
生成日: 2026/05/31 02:49