動詞
（先頭に立って）牽引する。促進する。引っ張って動かす。
📝 経済・発展などを促す意味で頻用。
龙头企业带动了整个产业发展。
(lóngtóu qǐyè dàidòng le zhěnggè chǎnyè fāzhǎn.)
リーディング企業が産業全体の発展を牽引した。
他的热情带动了大家。
(tā de rèqíng dàidòng le dàjiā.)
彼の情熱がみんなを奮い立たせた。
旅游业带动了当地经济。
(lǚyóuyè dàidòng le dāngdì jīngjì.)
観光業が地元経済を活性化させた。
（機械が）他の部分を動かす。駆動する。
📝 機械的に動力を伝える意味。
电机带动皮带轮转动。
(diànjī dàidòng pídàilún zhuàndòng.)
モーターがプーリーを回転させる。
发动机带动车轮前进。
(fādòngjī dàidòng chēlún qiánjìn.)
エンジンが車輪を駆動して前進させる。
水流带动水车不停旋转。
(shuǐliú dàidòng shuǐchē bùtíng xuánzhuǎn.)
水流が水車を絶えず回し続ける。
⚖️ 類義語との比較
「带动」は先頭で引っ張り連動させる、「推动」は後ろから押し進めるニュアンス。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:50
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「带动」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
