名詞
1
（商品・サービス・行為などに対する）代価、値段、費用、コスト
📝 金銭的なものだけでなく、時間、労力、犠牲なども含む広い意味で使われる。
这个商品的价格很高，但质量也很好，值得这个代价。
(Zhège shāngpǐn de jiàgé hěn gāo, dàn zhìliàng yě hěn hǎo, zhídé zhège dàijià.)
この商品の値段は高いが、品質も良いので、その代価に見合う。
为了实现梦想，他付出了巨大的代价。
(Wèile shíxiàn mèngxiǎng, tā fùchū le jùdà de dàijià.)
夢を実現するために、彼は大きな代価を払った。
和平的代价是巨大的。
(Hépíng de dàijià shì jùdà de.)
平和の代価は大きい。
2
（比喩的に）代償、報い
📝 良い結果に対する対価だけでなく、悪い行為に対する報いとしても使われる。
他必须为自己的错误付出代价。
(Tā bìxū wèi zìjǐ de cuòwù fùchū dàijià.)
彼は自分の過ちに対して代償を払わなければならない。
善有善报，恶有恶报，这是自然的代价。
(Shàn yǒu shàn bào, è yǒu è bào, zhè shì zìrán de dàijià.)
善には善の報い、悪には悪の報いがある、これは自然の摂理（代価）だ。
⚖️ 類義語との比較
'价格'は主に金銭的な値段を指すが、'代价'は金銭だけでなく、時間、労力、犠牲など、より広い意味での対価や代償を含む。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 02:05
広告エリア (Detail Footer)
