📝 方言色が強い口語表現。女性に対して使うと、おおらかすぎるという批判的なニュアンスになることもある。
她大拉拉地往沙发上一坐，一点也不拘束。
(Tā dàlālā de wǎng shāfā shàng yí zuò, yìdiǎn yě bù jūshù.)
彼女は無造作にソファに座り、少しも遠慮しない。
他做事大拉拉的，不注意细节。
(Tā zuòshì dàlālā de, bù zhùyì xìjié.)
彼は仕事が大雑把で、細部に注意を払わない。
别大拉拉的，这可是正式场合。
(Bié dàlālā de, zhè kěshì zhèngshì chǎnghé.)
だらしなくしないで、ここは正式な場だよ。
