ネット用語
「但凡有点出息(少しでも見どころ・ましなところがあれば)」の意を、「花生米(ピーナッツ)」で「有点出息」をもじった言葉遊び。相手の不甲斐なさを嘆く前置き
📝 「花生米」の谐音で「有点出息」を茶化す。責める言い回しの導入句
但凡花生米，也不会输成这样。
(dàn fán huā shēng mǐ, yě bù huì shū chéng zhè yàng.)
但凡花生米(少しでも見どころがあれば)、こんな負け方はしない。
但凡花生米，早就把话说清了。
(dàn fán huā shēng mǐ, zǎo jiù bǎ huà shuō qīng le.)
但凡花生米(ちょっとでもましなら)、とっくに話を通していた。
但凡花生米，也不至于被骗。
(dàn fán huā shēng mǐ, yě bù zhì yú bèi piàn.)
但凡花生米(少しでも賢ければ)、騙されることもなかった。
⚖️ 類義語との比較
「但凡有点出息」の谐音による、皮肉混じりの言葉遊び。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「但凡花生米」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
