名詞
伯母。父の兄の妻。
📝 親族呼称としての用法。
大娘对我特别好。
(dàniáng duì wǒ tèbié hǎo.)
伯母は私にとても優しくしてくれる。
过年我们去大娘家拜年。
(guònián wǒmen qù dàniáng jiā bàinián.)
正月には伯母の家に年始の挨拶に行く。
大娘做的饭菜很有家乡味。
(dàniáng zuò de fàncài hěn yǒu jiāxiāng wèi.)
伯母の作る料理はとても故郷の味がする。
おばさん。年配の女性に対する親しみを込めた呼びかけ。
📝 血縁のない年上女性への敬称としても用いる。
大娘，请问车站怎么走？
(dàniáng, qǐngwèn chēzhàn zěnme zǒu?)
おばさん、駅へはどう行けばいいですか。
隔壁的王大娘热心肠。
(gébì de wáng dàniáng rèxīncháng.)
隣の王おばさんは親切な人だ。
大娘，您慢点走。
(dàniáng, nín màn diǎn zǒu.)
おばさん、ゆっくり歩いてくださいね。
⚖️ 類義語との比較
「大娘」は年配女性への呼称で、「大婶」よりやや年上、「阿姨」はより広く中年女性に用いる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:49
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「大娘」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
