台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

盗汗

dào hàn

名詞
寝汗。就寝中にかき、目覚めると止まる汗。
📝 中医学の用語。
他夜里常常盗汗 (tā yè lǐ cháng cháng dào hàn.)
彼は夜によく寝汗をかく。
盗汗可能是身体虚弱的表现。 (dào hàn kě néng shì shēn tǐ xū ruò de biǎo xiàn.)
寝汗は体が弱っている表れかもしれない。
中医认为盗汗与阴虚有关。 (zhōng yī rèn wéi dào hàn yǔ yīn xū yǒu guān.)
中医学では寝汗は陰虚と関係があると考える。

⚖️ 類義語との比較

「自汗」が日中に活動と無関係にかく汗を指すのに対し、「盗汗」は睡眠中にかき、覚醒すると止まる汗を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:50 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ