台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

道尽途殚

v1
dào jìn tú dān

成語
道も途も尽き果てること。行き詰まってどうにも進退きわまるさまをいう。
📝 「殚」は尽きるの意。「山穷水尽」に近く、万策尽きた窮地を表す。
他四处求告,终至道尽途殚 (tā sì chù qiú gào, zhōng zhì dào jìn tú dān.)
彼は方々に助けを求めたが、ついに道尽途殚に至った。
公司资金链断裂,已然道尽途殚 (gōng sī zī jīn liàn duàn liè, yǐ rán dào jìn tú dān.)
会社は資金繰りが途絶え、もはや道尽途殚だ。
道尽途殚之际,他仍不肯放弃。 (zài dào jìn tú dān zhī jì, tā réng bù kěn fàng qì.)
道尽途殚の際にあっても、彼はなお諦めなかった。

⚖️ 類義語との比較

「柳暗花明」が窮地の後の転機を示すのに対し、本語は行き詰まりそのものを表す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ