動詞
家に着く、帰宅する。
📝 字義通りの意味。
我已经到家了。
(Wǒ yǐjīng dào jiā le.)
私はもう家に着いた。
他每天很晚才到家。
(Tā měitiān hěn wǎn cái dào jiā.)
彼は毎日とても遅くにやっと帰宅する。
到家给我发个信息。
(Dào jiā gěi wǒ fā ge xìnxī.)
家に着いたらメッセージを送って。
（技量や程度が）行き届いている、非常に高い水準に達している。
📝 多く形容詞的に用いる。
他的手艺真到家。
(Tā de shǒuyì zhēn dào jiā.)
彼の腕前は実に行き届いている。
服务周到，考虑得很到家。
(Fúwù zhōudào, kǎolǜ de hěn dào jiā.)
サービスは行き届き、配慮も非常に細やかだ。
这活儿干得不到家。
(Zhè huór gàn de bú dào jiā.)
この仕事のやり方は行き届いていない。
⚖️ 類義語との比較
第二義は「周到」に近く、完璧さを表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:50
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「到家」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
