📝 口語・北方方言。多く否定形“不答碴儿”で無視するさまを表す。
我叫了他半天，他也不答碴儿。
(wǒ jiào le tā bàn tiān, tā yě bù dá chár.)
彼を散々呼んだのに、まったく返事をしない。
你说话他爱答碴儿就答碴儿，别强求。
(nǐ shuō huà tā ài dá chár jiù dá chár, bié qiáng qiú.)
あなたが話しかけて彼が応じたければ応じる、無理強いするな。
她假装没听见，故意不答碴儿。
(tā jiǎ zhuāng méi tīng jiàn, gù yì bù dá chár.)
彼女は聞こえないふりをして、わざと相手にしなかった。
