慣用句
釘を打つ。転じて、一つのことに集中し着実にやり遂げる比喩。
📝 一点に力を集中して着実に事を進める喩え。
他在墙上钉钉子挂画。
(Tā zài qiáng shàng dìng dīngzi guà huà.)
彼は壁に釘を打って絵を掛ける。
做事要有钉钉子的精神。
(Zuòshì yào yǒu dìng dīngzi de jīngshén.)
物事は釘を打つような着実さで取り組むべきだ。
发扬钉钉子精神，一抓到底。
(Fāyáng dìng dīngzi jīngshén, yī zhuā dàodǐ.)
釘を打つ精神を発揮し、最後までやり抜く。
⚖️ 類義語との比較
字義は釘打ちだが、着実に事を貫徹する比喩として慣用される。
登録日:
2026/07/05 14:50
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「钉钉子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
