定乾坤

                    dìng qiánkūn                

慣用語

天下を定める、大局・勝敗の決着をつける、ことを表す慣用表現。

📝 「乾坤」は天地・大局の意。「一锤定乾坤」の形でよく使う。

这一球可能就此定乾坤。 (zhè yī qiú kěnéng jiǐcǐ dìng qiánkūn.)

このシュートが勝敗を決するかもしれない。

他凭一记绝杀定乾坤。 (tā píng yī jì juéshā dìng qiánkūn.)

彼は決勝点一発で勝敗を決定づけた。

关键时刻还需有人挺身定乾坤。 (guānjiàn shíkè hái xū yǒurén tǐngshēn dìng qiánkūn.)

肝心なときには誰かが身を挺して大局を決める必要がある。

⚖️ 類義語との比較

「定乾坤」は大局・勝敗を決することを指す。「一锤定音」は一言で物事を決めること、「扭转乾坤」は劣勢を覆して局面を一変させることを指す。

生成日: 2026/06/03 08:28