台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

定约

dìngyuē

名詞
契約。約束を取り決めること、またはその取り決め。ブリッジなどのトランプゲームでは「コントラクト(宣言された目標)」を指す。
📝 ブリッジ用語としては「定约桥牌(コントラクトブリッジ)」のように使われる。
双方签订了正式的定约。 (Shuāngfāng qiāndìng le zhèngshì de dìngyuē.)
双方は正式な契約を取り交わした。
他在桥牌中叫到了一个高分定约。 (Tā zài qiáopái zhōng jiào dào le yī gè gāofēn dìngyuē.)
彼はブリッジで高得点のコントラクトを宣言した。
履行定约是双方应尽的责任。 (Lǚxíng dìngyuē shì shuāngfāng yīng jìn de zérèn.)
契約を履行するのは双方が果たすべき責任だ。

⚖️ 類義語との比較

「定约」は取り決めた約束やブリッジのコントラクトを指し、「合同(契約書)」が法的効力を持つ書面そのものを指すのと使い分けられる。
登録日: 2026/06/03 08:28 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ