𝕏 LINE FB

地主家的傻儿子

                    dìzhǔ jiā de shǎ érzi                

ネット用語

裕福な家のおぼっちゃまで、金は無駄遣いするが要領の悪い人。お坊ちゃまのばか息子。

📝 浪費や見当違いを揶揄する定型句。

花钱这么大手大脚，真是地主家的傻儿子。 (huā qián zhème dàshǒu dàjiǎo, zhēnshì dìzhǔ jiā de shǎ érzi.)

こんなに金遣いが荒いなんて、まさにお坊ちゃまのばか息子だ。

这家公司烧钱像地主家的傻儿子。 (zhè jiā gōngsī shāo qián xiàng dìzhǔ jiā de shǎ érzi.)

この会社の金の燃やし方はお坊ちゃまのばか息子並みだ。

别当地主家的傻儿子，省着点花。 (bié dāng dìzhǔ jiā de shǎ érzi, shěngzhe diǎn huā.)

ばか息子になるな、少しは節約して使え。

⚖️ 類義語との比較

「败家子（放蕩息子）」が財産を潰す者を指すのに対し、「地主家的傻儿子」は無自覚な浪費を揶揄する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 09:13 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「地主家的傻儿子」を他の辞書で調べる (13件)