動詞
容貌を凍らせる、すなわち年齢を感じさせない若々しい容姿・童顔を保つこと。
📝 スキンケアや体質で老けずにいる状態を指す褒め言葉。「凍らせたように変わらない」というイメージ。
她都四十了还这么冻容,太厉害了。
(tā dōu sìshí le hái zhème dòng róng, tài lìhai le.)
彼女はもう四十なのにこんなに童顔で、すごい。
想要冻容,防晒最关键。
(xiǎng yào dòng róng, fángshài zuì guānjiàn.)
若さを保ちたいなら、日焼け止めが一番大事だ。
这位女星是公认的冻容女神。
(zhè wèi nǚxīng shì gōngrèn de dòng róng nǚshén.)
この女優は誰もが認める童顔の女神だ。
⚖️ 類義語との比較
「冻龄」が年齢全体の若さを言うのに対し、「冻容」は特に顔立ち・容貌の若々しさに焦点を当てる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「冻容」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
